-
1 разлив
разлив м 1. (реки'') Hochwasser n 1 2. (вина и т. п.) Abziehen n 1 auf ( in] Flaschen продавать вино в разлив Wein ausschenken -
2 разлив
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет деврлһн; разлив реки һол деврлһн, һолын усна ору; весенний разлив хаврин усна ору -
3 разлив
-
4 разлив
м.1) (реки и т.п.) grandes crues f pl, débordement m2) (вина и т.п.) embouteillage m, mise f en bouteilleразлив металла — coulée f du métal -
5 разлив
м.1) ( действие)а) travasamento, travaso, riempimentoб) ( вина) imbottigliamento m (del vino)2) ( реки) ingrossamento, straripamento3) ( половодье) piena f -
6 разлив
-
7 разлив бурового раствора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разлив бурового раствора
-
8 разлив нефти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разлив нефти
-
9 разлив
м.1) (реки́ и т.п.) crecida f, desbordamiento m2) (вина́) embotellado mнепреры́вный разли́в тех. — colada contínua -
10 разлив
-
11 разлив нефти
( на поверхности воды) oil spill -
12 разлив
ngener. watervloed -
13 аварийный разлив нефти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аварийный разлив нефти
-
14 аварийный разлив нефти
Англо-русский словарь технических терминов > аварийный разлив нефти
-
15 acute spill
* * *
-
16 oil spillage
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil spillage
-
17 bottling
разлив разлив по бутылкамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottling
-
18 mud spills
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud spills
-
19 oil spill
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil spill
-
20 drilling mud spill
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling mud spill
См. также в других словарях:
Разлив (село — Разлив (село, Болгария) Село Разлив Разлив Страна БолгарияБолгария … Википедия
Разлив — Разлив: Разлив, или половодье сезонный подъём уровня воды в реке. Сестрорецкий Разлив искусственное озеро в Сестрорецке (Курортный район Санкт Петербурга). Лахтинский разлив озеро в Приморском районе Санкт Петербурга Разлив (река) … … Википедия
разлив — См … Словарь синонимов
разлив — и розлив. В знач. «действие по знач. глагола «разлить» (налить из большего сосуда в меньшие) и «разлиться» (выйти из берегов при половодье)» разлив. Разлив минеральных вод. Разлив реки. В знач. «действие по знач. глагола «разлить» (налить из… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разлив нефти и нефтепродуктов на местности, во внутренних пресноводных водоемах федерального значения — Разлив свыше 5000 тонн нефти и нефтепродуктов либо разлив нефти и нефтепродуктов вне зависимости от объема, выходящий за пределы государственной границы Российской Федерации, а также разлив нефти и нефтепродуктов, поступающий с территории… … Справочник технического переводчика
РАЗЛИВ — РАЗЛИВ, разлива, муж. 1. Состояние по гл. разлиться в 3 и 4 знач. разливаться. Разлив реки. «В блеске, в румяном разливе огня.» Фет. || Половодье. «Пышна в разливе гордая река.» Некрасов. 2. Действие по гл. разлить в 1 знач. разливать (спец.).… … Толковый словарь Ушакова
Разлив — местность к востоку от Сестрорецка, на западном и восточном берегах искусственного озера Сестрорецкий Разлив (в просторечии Р.). Озеро, давшее название местности, создано в 1723 для нужд Сестрорецкого оружейного (ныне инструментального)… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
разлив нефти и нефтепродуктов на местности, во внутренних пресноводных водоемах муниципального значения — Разлив от 100 до 500 тонн нефти и нефтепродуктов в пределах административной границы муниципального образования либо разлив до 100 тонн нефти и нефтепродуктов, выходящий за пределы территории объект. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика
разлив нефти и нефтепродуктов на местности, во внутренних пресноводных водоемах территориального значения — Разлив от 1000 до 5000 тонн нефти и нефтепродуктов либо разлив от 500 до 1000 тонн нефти и нефтепродуктов, выходящий за пределы административной границы субъекта Российской Федерации. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
РАЗЛИВ НЕФТИ — нефть, разлитая на поверхности водного объекта ( Об утверждении Инструкции по идентификации источника загрязнения водного объекта нефтью. Приказ Минприроды России от 02.08.94 N 241. ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды,… … Экологический словарь
разлив — РАЗЛИВ, а, РОЗЛИВ, а, м. 1. Характеристика качества спиртного по месту его производства, «разлива». Водка разлива московского доведет до Склифосовского. Выпьешь разлив смоленский погибнешь как юный Ленский. От можайского разлива вместо носа будет … Словарь русского арго